Despre carte: an / Nixie, în vârstă de șaisprezece ani, locuiește cu tatăl ei, pe care toată lumea îl numește căpitanul Slate. Este o persoană extraordinară, în primul rând, este acoperit literalmente din cap până în picioare de tatuaje. dar un adevărat călător în timp... India secolului al XVIII-lea, New Yorkul al XXI-lea, Hawaii al XIX-lea - nu îi este greu să ajungă nicăieri, principalul este că are o hartă, de preferință a acelei epoci și desenată de mână Nixie călătorește cu tatăl ei de 16 ani acum. Și în tot acest timp, Slate este obsedat de un singur obiectiv - să se întoarcă la Honolulu în 1868. Acolo a cunoscut-o pe mama lui Nixie și doar acolo era el cu adevărat fericit - până când ea a murit în timpul nașterii... Din când în când, carte după carte, Slate încearcă să înoate până pe insula prețuită, dar totul fără rezultat. Care este motivul acestor eșecuri? De ce Providența îl împiedică să se reîntâlnească cu dragostea vieții sale Și ce preț va trebui să plătească pentru a-și îndeplini visul prețuit??..